"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Apa ini? Katakan kepada ibu!
"Episode 25"
Katakan pada ibu foto-foto apa ini sekarang juga!
Ibu...
Di mana Ibu menemukan foto-foto ini?
Apa Ibu memeriksa barang-barangku?
Kamu pikir itu penting? Ibu mau jawaban!
Ibu bisa lihat sendiri itu foto-foto apa.
Apa? Lihat sendiri?
Jadi, orang yang kamu cintai adalah Pak Choi?
Ya.
Tidak bisa ibu percaya. Bagaimana bisa begini?
Bagaimana kamu bisa berbohong kepada orang tuamu sendiri?
Katamu dia belajar di luar negeri.
Katamu ibu pasti akan menyukainya.
Dan ternyata hanya Pak Choi?
Kamu melakukan semua itu untuk...
Apa kamu sudah gila?
Memangnya kenapa?
Ibu dan Ayah bilang dia orang yang baik.
Apa? Kamu pikir itu yang kami maksud?
Semua ini karena dia, bukan?
Apanya?
Dia memikatmu.
Karena itulah kamu jatuh hati padanya, bukan?
Bukan begitu.
Pasti itu yang terjadi. Ibu akan buat dia membayar atas ini.
Ibu akan memberi tahu ayahmu agar dia mengundurkan diri besok.
Bukan itu yang terjadi. Kami saling menyukai.
Jangan bohong. Itu mustahil.
Itu tidak bohong.
Aku tahu betapa terkejut dan bingungnya Ibu.
Tapi aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Aku yang jatuh cinta padanya lebih dahulu.
Kenapa? Kamu terlalu baik baginya.
Bukan soal itu.
Tanpa kusadari, aku telah jatuh cinta padanya.
Dia mengetahuinya dan membalas perasaanku.
Ini tidak mungkin terjadi. Ini mustahil.
Dia merasa tidak begitu nyaman karena aku
putri CEO tempatnya bekerja.
Kalau begitu, dia masih punya akal sehat.
Kalau Ibu mengatakan sesuatu kepadanya sekarang,
dia mungkin akan meninggalkanku.
Maka aku benar-benar akan mati.
Se Young.
Kumohon, Ibu. Jangan.
Sayang.
Di mana dia?
Kumohon, Ibu. Jangan katakan apa pun dahulu kepada Pak Choi.
Jika ayahmu mengetahui tentang ini...
Sayang!
Kita akan bicarakan ini nanti.
Kamu bersama Se Young?
Ya. Kami tadi mengobrol.
Kamu belum makan, bukan?
Ya, aku lapar. Segera siapkan makanannya.
Baiklah. Gantilah pakaianmu.
Baiklah.
Apa Se Young sudah tidur?
Ya. Dia agak lelah.
Dia minta maaf tidak bisa mengucapkan selamat malam.
Kamu mau tambah nasinya?
Tidak, ini sudah cukup.
Apa kamu sedang tidak sehat?
Apa? Kenapa?
Kamu kelihatannya tidak sehat. Apa ada masalah?
Tidak. Masalah apa? Semuanya baik-baik saja.
Kalau soal Man Pyo, bersabarlah. Aku punya ide.
Baiklah.
Jadi, soal pria yang Se Young bilang adalah kekasihnya.
- Kamu tahu siapa orangnya? - Apa?
Tidak, belum. Dia tidak mau bilang.
Kita harus mencari tahu siapa dia kalau mau menyetujui atau tidak.
Aku tahu. Aku akan menanyakan Se Young lagi.
Makanlah sebelum supnya dingin.
Kupikir kamu akan pulang terlambat karena harus banyak singgah.
Memang, tapi semuanya tidak menyita banyak waktu.
Selagi kamu pergi,
Bu Hong datang mencarimu.
- Mencariku? - Ya.
Apa dia bilang soal apa?
Tidak.
Apa masalahmu di kantor adalah soal...
Tidak, bukan itu.
Jadi, kamu bilang ingin bicara denganku.
Soal apa itu?
Mari
kita menikah.
Apa kamu yakin?
Ya.
Kapan aku bisa bertemu orang tuamu?
Waktu kita tidak banyak,
tapi aku mau bertemu mereka sebelum kita kunjungi ibuku akhir pekan ini.
Kurasa kamu sebaiknya menemui orang tuaku nanti saja.
- Kenapa? - Orang tuaku
tidak pernah membayangkan aku akan menikah secepat ini.
Ini akan membuat mereka terkejut.
Begitu rupanya.
Mari jangan terburu-buru.
Kurasa itu yang terbaik.
Bisakah kita melakukan itu?
Hal itu terasa salah.
Tidak apa-apa.
Kalau itu maumu, maka tidak masalah. Mari lakukan itu.
Jadi,
kalian sudah membicarakan tentang pernikahan?
Pernikahan?
Pamanmu tadi bilang bahwa Pak Choi akan menikah.
Apa kalian sudah membicarakan itu? Benarkah?
Kenapa tidak menjawab? Ya atau tidak?
Ya. Kami sudah membicarakannya.
Astaga.
Aku yang melamar.
Kupikir dia mulai ragu dan aku harus membuatnya tetap bersamaku.
Apa kamu sudah gila? Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Saat ayahmu tahu mengenai ini...
Saat dia sadar kerugian yang dideritanya karena Pak Choi...
Ibu tidak mau memikirkannya.
Hentikanlah sekarang juga.
Ibu...
Kenapa harus dengan salah satu pegawai pabrik?
Tidak. Ibu tidak akan membiarkan hal ini.
Putuskan hubungan sebelum ayahmu mengetahuinya.
Ibu, aku tidak bisa hidup tanpa Pak Choi.
Kenapa kamu ini?
Aku tidak sekadar bicara. Aku sungguh tidak bisa.
Aku bisa mati, sungguh.
Se Young.
Aku butuh bantuan Ibu.
Aku mau Ibu di pihakku. Kumohon, Bu.
Astaga.
Aku memikirkan
kapan kita sebaiknya menikah.
Kalau kita memang akan menikah, sekarang dan nanti sama saja.
Tidak, sekarang waktu yang terbaik. Begitulah menurutku.
Bisakah kamu anggap kita hanya lebih cepat daripada jadwal?
Pamanmu tadi bilang bahwa Pak Choi akan menikah.
Apa kalian sudah membicarakan itu? Benarkah?
Pernikahan?
Mereka akan menikah?
Apa maumu?
Apa kamu meminta Soo In menikah denganmu?
Ya, benar.
Lalu, apa dia bersedia?
Ya.
Tidak mungkin.
Se Young, semua sudah berakhir.
Kamu harus berhenti.
Siapa bilang sudah berakhir?
Kamu tidak boleh menikah. Tidak dengannya.
Jangan lakukan ini.
Ini tidak akan mengubah apa pun.
Ibumu ingin bertemu denganku kemarin.
Apa dia tahu?
Ya. Aku sudah memberi tahu segalanya.
Bahwa aku menyukaimu.
Tidak masalah.
Tidak masalah? Kenapa tidak?
Begitu menikah, aku akan berhenti dari Taesan.
Berhenti dari Taesan? Apa maksudmu?
Kembalilah! Pak Choi!
Kamu terlihat pucat sejak semalam.
Tidakkah sebaiknya kamu ke dokter?
Aku tidak sesakit itu. Aku hanya merasa sedikit sakit.
Beri tahu aku kalau kamu sakit. Akan kupanggilkan dokter.
Pasti. Maaf tidak bisa membantumu bersiap untuk pergi bekerja.
Jangan khawatir. Beristirahatlah. Sampai bertemu nanti malam.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Aku harus melakukan sesuatu.
Pak Choi, kita...
- Kakak. - Hai.
- Kamu juga di sini. - Ya.
Kenapa Kakak mau bertemu Pak Choi?
Kakak ingin menanyakan di mana suami Kakak.
Jae Man? Dia ke ruang kerjanya.
Benarkah?
Kalau begitu, Kakak seharusnya ke sana.
Silakan lanjutkan pekerjaanmu.
Kamu juga, Pak Choi.
Ada apa dengannya?
Di mana sebaiknya kusembunyikan foto-foto ini?
Tidak bisa kubiarkan Jae Man menemukannya.
Astaga.
Apa katamu? Dia melamar Soo In?
- Ya. - Apa kamu yakin?
Dia sendiri yang bilang begitu tadi pagi.
Bagaimana dia bisa melakukan itu setelah semua ucapanku kepadanya?
Bagaimana jika aku mengunjungi ibumu di hari ulang tahunnya?
Akan kuperkenalkan diriku secara resmi kepada ibumu dan adik-adikmu.
Itu agak...
Ada apa?
Jeong Wook bilang dia akan membawa Soo In pada hari itu.
Aku sudah melarangnya,
tapi kalau sudah melamar Soo In, dia pasti akan membawanya.
Lalu dia akan beri tahu keluargamu soal rencana pernikahannya.
Jangan terlalu khawatir. Aku punya rencana.
Kamu tahu kita harus bagaimana?
Detektif swasta itu menelepon? Apa dia sudah menemukan saksi itu?
Belum. Dia sudah habiskan depositnya dan menginginkan uang lagi.
Apa? Secepat itu?
Katanya dia tidak akan butuh waktu lama.
Dia bilang ini tidak semudah yang dia bayangkan.
Ini juga yang pertama baginya.
Aku tidak punya uang.
Kenapa kamu tidak bicara saja kepada Pak Go?
Lupakan saja. Aku tidak bisa meminjam uang lagi
bila tidak membiarkannya memacari Soo In.
Kalau begitu, kamu akan menyerah mencari saksi itu?
Aku tidak tahu siapa dalangnya,
tapi aku yakin saksi itu dibayar untuk memberikan pernyataan palsu.
Sementara dia hidup nyaman dengan uang itu,
kamu dipenjara selama sepuluh tahun. Tidakkah itu mengganggumu?
Kamu harus menemukannya. Bersihkan namamu untuk selamanya
dan buktikan bahwa kamu sebenarnya tidak bersalah.
Halo, Soon Ok!
- Halo. - Halo, Nona Oh.
Kamu tampak senang melihatku, seolah menginginkan sesuatu.
Kapan aku tidak senang melihatmu?
Apa kamu membawanya?
Ini sangat sulit ditemukan.
Terima kasih. Berikan kepadaku.
Ini warna baru. Indah, bukan?
Pakailah. Mari kita lihat.
Berikan saja kepadaku.
Apa itu?
Lipstik. Dal Ja memintaku membelikannya.
Dal Ja, kenapa kamu butuh lipstik?
Seorang teman memintaku mencarikannya.
Dia akan kencan hari Minggu ini.
Dia memintaku membantu membeli pakaian
dan kini dia ingin lipstik.
Nona Oh!
Dal Ja, apa kamu berpacaran dengan seseorang?
Aku harus ke toilet. Permisi.
Astaga.
Kamu tidak terlihat begitu senang.
Apa ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku?
Itu...
Karena kini kita memikirkan pernikahan,
ada satu hal yang mengusikku.
Apa itu?
Mengenai keluargaku.
Kurasa kita sebaiknya memberi tahu ibumu saat meminta restunya.
Untuk apa?
Rasanya kita seperti menyembunyikan hal itu darinya, aku tidak suka itu.
Apa kamu sudah memberi tahu ibumu?
Belum.
Soo In, bagaimana kalau kita tidak memberitahunya?
- Kalau dia tahu... - Kalau dia tahu,
dia tidak akan menyukaiku.
Tapi aku tidak yakin itu bisa jadi alasan untuk tidak memberitahunya.
Bukankah seharusnya kita beri tahu karena itu bukan hal yang remeh?
Baiklah. Kalau menurutmu begitu, kita akan memberitahunya.
Tapi bukan sekarang.
Mari kita pikirkan kapan waktu yang tepat.
Baru kita akan memberitahunya, ya?
Ibu, di mana foto-foto itu?
Foto-foto itu?
Memangnya kenapa?
Bisakah Ibu kembalikan? Aku membutuhkannya.
Kamu masih belum sadar juga.
Ibu membuangnya karena takut orang lain akan melihatnya.
Apa? Kenapa Ibu membuangnya?
Mau kamu apakan foto itu?
Se Young, ibu sudah memikirkannya seharian.
Ini salah.
Ibu.
Kalau ayahmu tahu kamu menolak kencan buta itu
karena Pak Choi,
tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukannya.
Putuskanlah hubungan kalian sebelum dia mengetahuinya.
Ibu mohon, lakukanlah itu, Se Young.
Apa kamu menginginkan sesuatu?
Tidak. Hari Minggu ini ulang tahun ibu Jeong Wook
dan kami akan meminta restunya untuk menikah.
Benarkah?
Apa ada masalah?
Aku...
Pernikahan adalah urusan keluarga, jadi, meski sang pasangan
tidak memiliki kekurangan dalam sifatnya,
mungkin ada beberapa masalah yang tidak terduga.
Aku tahu.
Aku mengerti maksudmu.
Baiklah.
Tentu saja aku percaya kamu akan baik-baik saja.
Maaf, Soo In.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Soo In berpikir.
Dia sudah memutuskan dan memilih jalannya.
Mereka akan mengatasi rintangan apa pun yang dihadapi.
Mereka akan berjuang mengatasi konflik dan menahan sakit.
Dengan kekuatan cinta terhadap satu sama lain,
mereka akan menjadi keluarga.
Itulah yang dikatakan Soo In kepada dirinya malam ini.
Se Young.
Pergi ke mana dia?
Astaga.
"Terminal Bus Akhir Incheon"
Jeong Wook.
Halo.
Maaf aku terlambat.
Aku tidak bisa memutuskan harus membeli apa untuk ibumu.
Kamu tidak perlu membelikan hadiah.
Ayo bergegas.
"Bioskop Incheon"
Tidak.
Selera Nona Oh bagus. Warna yang sungguh indah.
Kenapa Dae Bong belum datang? Ini sudah hampir waktunya.
Aku tidak ingat. Apa, ya?
Aku tidak bisa mengingatnya.
Apa yang tidak bisa kamu ingat, Dae Bong?
Aku seharusnya melakukan sesuatu hari ini.
Hanya saja aku tidak bisa mengingat apa itu.
Cobalah ingat-ingat.
Apa aku memberitahumu yang harus kulakukan hari ini?
Kurasa tidak.
Bukankah kamu bilang kamu akan mandi?
Itu dia! Aku mau ke pemandian! Itu rupanya.
Apa benar itu yang lupa kulakukan?
Aku pasti sudah semakin tua.
Terima kasih, Tae Soo. Kamu mau ikut?
Tidak, kamu saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku benar-benar tertipu.
Aku memberitahunya semuanya karena katanya dia teman Kak Soo In.
Ternyata dia mengorek informasi karena menyukai Kakak.
Itu sungguh menggangguku.
Mungkin dia sangat menyukai Kakak. Kurasa aku bisa mengerti.
Meski dia menyukai Kakak, dia tidak boleh melakukan itu ke teman.
Aku tidak mengerti.
Kalau Kakak menikahi Kak Se Young,
bukankah dia akan sukses?
Jangan bilang begitu.
Aku sangat berterima kasih kepada Kak Soo In saat memberikan uang
untuk membayar utang kita.
Kamu pikir itu mudah?
Tidak, tapi...
Jangan mengatakan hal bodoh di depan Kakak atau Kak Soo In.
- Memangnya apa yang akan kukatakan? - Jaga mulutmu.
Jangan membicarakan Kak Se Young.
Baiklah, aku tidak akan menyebutkannya.
Bukankah seharusnya Ibu melakukan sesuatu soal Kakak?
Apa maksudmu?
Dia akan membawa Soo In ke sini.
Orang bodoh macam apa yang menolak putri atasannya?
Jangan bilang begitu.
Katamu putri atasan kakakmu dan Soo In teman masa kecil.
Apa itu penting? Dia sangat menyukai Kakak.
Meskipun begitu, itu salah.
Kalau Ibu peduli terhadap masa depan Kakak,
Se Young adalah pilihan yang lebih baik.
Ibu harus memikirkan ini.
Berhentilah membicarakan omong kosong seperti itu.
Jangan katakan apa pun yang akan membuat kakakmu marah.
Halo? Apa ada orang di rumah?
Ibu, ini aku.
Kalian semua di rumah. Apa kabar?
Kak Se Young.
Kenapa kamu ke sini?
- Ada apa? - Aku...
Ayo bicara di tempat lain.
Kenapa kamu ke sini? Sudah kubilang jangan datang.
Aku memang tidak mau datang,
tapi aku tahu Pak Choi dan Soo In akan membicarakan apa di sini.
Aku tidak bisa diam saja di rumah.
Tetap saja. Sudah kubilang aku punya rencana.
Apa yang terjadi?
Kita harus bagaimana? Kakak dan Kak Soo In akan segera datang.
Pergilah ke terminal bus.
Beri tahu mereka apa yang terjadi di sini.
Baiklah.
Masuklah. Dia ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada Ibu.
- Jeong Hee. - Kakak.
Apa kabar, Jeong Hee?
Kabarku baik, terima kasih.
Kita harus bicara.
Soal apa?
Kita sungguh harus bicara.
Ada apa?
Wanita itu di rumah kita.
- "Wanita itu"? - Kakak pasti tahu siapa.
Putri atasan Kakak.
Apa?
Kita harus bagaimana?
Ajaklah Soo In ke kafe atau semacamnya.
Kakak akan menjemput kalian.
Baiklah.
Bisakah kamu pergi bersama Jeong Hee sebentar?
Aku harus ke suatu tempat.
Ke mana? Apa terjadi sesuatu di rumahmu?
Tidak, semuanya baik-baik saja. Aku tidak akan lama.
Ayo kita ke suatu tempat dan menunggu Kakak kembali.
Apa ada masalah di rumah?
Tidak, tidak ada masalah.
Ayo kita pergi.
Ayo.
Maaf aku datang sangat mendadak.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada Ibu.
Ibu membuatnya merasa bersalah. Katakanlah sesuatu.
Kurasa aku tidak memikirkan ini.
Aku seharusnya menelepon dahulu.
Kalau aku membuat Ibu marah, tolong maafkan aku.
Jangan memanggilku begitu.
Ibu.
Aku sebaiknya pergi.
Itu akan membuat Ibu merasa lebih baik.
Aku akan pergi, Ibu.
Bagaimana Ibu bisa begitu?
Aku seharusnya mendengarkanmu. Aku seharusnya tidak datang.
Maaf kamu tidak bisa tetap di sana untuk makan siang.
Tidak apa-apa. Aku tidak memikirkan ini.
Sampaikan permintaan maafku kepada ibumu.
Baiklah. Jaga dirimu.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Apa yang kamu lakukan? - Jeong Wook.
Beraninya kamu datang ke sini? Ada apa denganmu?
Ikut aku.
Kakak, jangan memperlakukannya seperti itu.
Dia memang akan pergi.
Ini tidak akan mengubah apa-apa. Kumohon,
berhentilah melakukan ini!
Ayo, Se Young. Aku akan mengantarnya.
Aku pasti sangat putus asa hingga datang ke sini.
Se Young.
Berhentilah menolakku.
Pikirkanlah mengenai kita.
Aku sebaiknya pergi.
Apa yang terjadi? Aku tahu ada sesuatu. Ada apa?
Sudah kubilang tidak ada apa-apa.
Jeong Hee.
Ini bukan hal yang serius. Kakak tidak perlu khawatir.
Apa ini mengenai keluargamu?
Siapa?
Kak Jeong Shik? Bukan.
Lalu ada apa?
Kakak!
Maaf membuatmu menunggu. Ayo pulang.
Kakak yakin kita bisa pulang?
Ya.
Soo In, ayo.
Duduklah.
Bagaimana keadaan Ibu?
Sangat baik.
Terima kasih sudah datang pada hari liburmu.
Aku sama sekali tidak keberatan. Selamat ulang tahun, Ibu.
Aku membelikan hadiah. Semoga Ibu menyukainya.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Kamu juga membelikan kami hadiah waktu itu.
Terima kasih. Kalian pasti lapar. Mari kita makan siang.
Ibu, aku ingin mengatakan sesuatu lebih dahulu.
Benarkah? Kalau begitu, katakanlah. Ada apa?
Kami memutuskan untuk menikah.
Benarkah?
Itu sangat bagus. Itu luar biasa.
Soo In.
Terima kasih banyak.
Jangan bilang begitu, Ibu. Aku yang seharusnya berterima kasih.
Apa kami mendapat restu Ibu?
Tentu saja! Tentu saja kalian ibu restui.
Aku tidak akan pernah melepaskannya.
Aku akan melakukan segala cara untuk merebutnya.
Kapan kalian akan menikah?
Aku akan menemui keluarganya dan menetapkan tanggal secepatnya.
Pernikahan? Kakak akan menikah?
Kenapa sikapmu seperti itu?
Jeong Shik, jaga tata kramamu.
Soo In, aku mau jawaban jujur.
Apa?
Jeong Shik.
Apa ayahmu memiliki catatan kriminal?
Bagaimana kamu...
- Hentikan. - Hentikan apa?
Dia dihukum sepuluh tahun atas pembunuhan.
Kakak bilang berhenti.
Ikut dengan kakak. Berdirilah.
Lepaskan. Jawab aku.
Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Ayahmu yang pembunuh itu punya istri kedua
dan kedua ibumu tinggal serumah!
Itu...
Jeong Shik, kakak peringatkan kamu. Ikut dengan kakak!
Jawab aku kalau kamu bisa!